MINUTAS PRESENTADAS EN LA LX LEGISLATURA TURNADAS A COMISIÓN

SECRETARÍA GENERAL SECRETARÍA DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS Dirección General de Apoyo Parlamentario

ASUNTOS INDíGENAS

MINUTA	TURNO A COMISIÓN	SINOPSIS	PROCESO LEGISLATIVO
1 Proyecto de decreto, que reforma la Ley Federal de Defensoría Pública, la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas y el Código Federal de Procedimientos Civiles. Proponente: Minutas (Senadores) Fecha de presentación: 29-MAR-07 Cámara de Origen: Cámara de Senadores	Unidas  - Justicia - Asuntos Indígenas Publicación en Gaceta: 29-MAR-07	Establecer como obligación del Defensor Público que intervenga en fase de averiguación previa y/o hasta dentro del proceso penal, a solicitar al Agente del Ministerio Público de la Federación, juzgador o tribunal , cuando proceda, un traductor o intérprete en lenguas indígenas, cuando el inculpado, víctima, denunciantes o testigos pertenezcan a pueblos y/o comunidades indígenas. Así como que la asesoría de los defensores de esas personas, deberá ser prestada por un traductor o intérprete en la lengua indígena del asesorado. Facultar al Instituto Federal de Defensoría Pública para contratar los servicios de personas o instituciones para la eficaz atención de los asuntos de su competencia y celebrar convenios con instituciones	Estado Actual: Pendiente Proceso Legislativo: 1. Iniciativa presentada en el Senado de la República por el Sen. Andrés Galván Rivas (PAN) el 14 de diciembre de 2006. 2. Dictamen de Primera Lectura presentado en la sesión de la Cámara de Senadores el 22 de marzo de 2007. 3. Dictamen a Discusión presentado en la sesión de la Cámara de Senadores el 27 de marzo de 2007. Aprobado por 103 votos. 4. Se turnó a la Cámara de Diputados para los efectos del inciso a) del artículo 72 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 5. Minuta presentada en la sesión de la Cámara de Diputados el 29 de marzo de 2007.
2 Proyecto de decreto que reforma y adiciona los artículos 2, 9 y 13 de la Ley de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Proponente: Minutas (Senadores) Fecha de presentación: 11-DEC-08 Cámara de Origen: Cámara de Senadores	- Asuntos Indígenas Publicación en Gaceta: 12-DEC-08	Establecer que la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas se regirá bajo los criterios de transversalidad de las políticas públicas con las distintas dependencias y entidades de la Administración Pública Federal, a partir de la ejecución de programas y acciones con enfoque pluricultural, atendiendo criterios etnolingüísticos, usos y costumbres y de asentamiento físico. Asimismo, de federalismo en lo que se refiere al desarrollo de programas y actividades para el fortalecimiento institucional de las dependencias responsables del desarrollo de los pueblos indígenas en los estados y municipios.	Estado Actual: Pendiente Proceso Legislativo: 1. Iniciativa presentada por el Sen. Andrés Galván Rivas (PAN) el 11 de diciembre de 2007. 2. Dictamen de Primera Lectura con dispensa de trámites presentado el 9 de diciembre de 2008. Proyecto de decreto aprobado por 91 votos y 1 abstención. 3. Se turnó a la Cámara de Diputados para los efectos del inciso a) del artículo 72 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 4. Minuta recibida en la sesión de la Cámara de Diputados del 11 de diciembre de 2008. Se turnó a la comisión de Asuntos Indígenas.